Ante el coronavirus… koronabirusaren aurrean…

12/03/2020

Domingo 15 de marzo martxoak 15, igandea

Nos comunican unas nuevas instrucciones, que os hemos reenviado por correo electrónico a todas las familias. Mañana lunes, a mediodía, el profesorado mandará. a los correos electrónicos de las familias las actividades que el alumnado debe realizar el lunes, martes y miércoles. El próximo lunes informará de las actividades de esa semana. Las familias que no disponen de correo electrónico, serán informadas de manera telefónica. Cualquier duda podéis aclararla a través del correo cplodosa@educacion.navarra.es indicando a quién va dirigida o llamando al centro de 10:00 a 12:00. No se puede acudir al centro sin cita previa.

Argibide berriak helarazi dizkigute eta emailez pasatu dizkizuegu. Bihar eguerdian irakaslegoak familien posta elektronikoetara aste honetarako jarduerak bidaliko ditu eta hurrengo astelehenean aste horretarakoak. Posta elektronikorik izan ezean, telefonoz jasoko dute informazioa. Edozein zalantza posta honen bitartez cplodosa@educacion.navarra.es, azalduta nori zuzendua den mezua, edo ikastetxeko telefono zenbakira deituz, 10:00etatik 12:00etara, argituko da. Aldez aurreko zitarik gabe ezin da ikastetxean azaldu.

Viernes 13 de marzo martxoak 13, ostirala

Desde el Departamento de Educación hoy nos han enviado las «Instrucciones de funcionamiento de los centros durante el periodo de suspensión de la actividad presencial» Las podéis consultar en la página web del Departamento o/y en este enlace. El lunes os daremos más información sobre el modo en el que actuaremos.

https://www.educacion.navarra.es/documents/27590/1054960/Instrucciones_coronavirus_13-03-20.pdf/8f1c7aaf-337e-d7d1-3ff5-7c56969192c6

Goiko estekean eta Hezkuntza web orrian dauzkazue gaur goizean Departamentutik bidali dizkiguten egun hauetan jarraitzeko argibideak. Astelehenean informazio gehiago zehaztuko dizuegu.

Jueves 12 de marzo martxoak 12, osteguna

Desde el Departamento de Educación, esta ha sido la última comunicación:

Buenas tardes,

Mediante Orden Foral de la Consejera de Salud, que se remitirá mañana, se adopta como medida preventiva la suspensión de toda la actividad educativa presencial, en todos los centros y niveles, lectiva o extraescolar, públicas o privada de cero años a Universidad incluida, como consecuencia de la situación y evolución del coronavirus.

La vigencia de esta medida será de quince días naturales contados desde el día 16 de marzo de 2020, sin perjuicio de posibles prórrogas que se acuerden de forma sucesiva.

Mañana se informará cómo esta medida afectará a la atención no presencial del alumnado, servicios complementarios y al personal docente y no docente de los centros educativos.

Un saludo

Dirección General de Educación  

Por lo tanto, mañana, cuando desde el Departamento de Educación nos indiquen los pasos a seguir para estos días, os lo comunicaremos.

Arratsaldeon,

Osasun Kontseilaren Foru Aginduaren bitartez, bihar bidaliko dena, edozein  hezkuntza ekintza bertan behera gelditzeko erabakia hartzen da, aurrez-aurreko edozein ikastetxe eta hezkuntza maila, lektiboa zein eskolaz-kanpokoa, publikoak zein pribatuak, zero urtetik unibertsitatea barne, koronabirus egoera eta eboluzioa dela medio.

Neurri honen iraupena hamabost egun naturalekoa izango da, 2020 martxoaren hamaseitik aurrera zenbatuta, hala ere adostuz gero, epe hau luza daiteke.

Bihar neurri honek ikastetxeetako ikasle arreta ez aurrez-aurrekoa, zerbitzu osagarriak eta irakasle eta ez-irakasle diren langilen gainean izango duen eraginari buruzko argibideak bidaliko dira.

Agur terdi

Hezkuntza zuzendaritza nagusia

Beraz, bihar, Hezkuntza Departamentutik jarraitzeko pausoak argitzen dizkigutenean, jakinaraziko dizuegu.